Språktrøbbel for Salsten: - Til tider føler man seg utenfor
SANDVIKA (nitten.no) Eirik Østrem Salsten ønsker å fortsette utenlands selv om oppholdet i tsjekkiske Karlovy Vary har vært utfordrende.
Foto: nitten.no
- Det har vært en stor utfordring. Veldig annerledes fra hva jeg har vært vant til.
Slik innleder Eirik Østrem Salsten sitt svar på hvordan sesongen i tsjekkisk hockey med Karlovy Vary har vært.
- 30 år og første gang utenfor Norge, men samtidig en veldig god erfaring. Jeg føler jeg har lært mye selv om det ikke gikk på skinner hele veien. Og ligaen er veldig bra.
Sportslig endte Karlovy Vary på femteplass i Extraliga før det ble exit i kvartfinalen. På 60 kamper i serie og sluttspill endte Salsten på 17 poeng.
- Jeg skulle gjerne gjort det litt bedre selv. Jeg føler jeg har mer inne, men samtidig var det vanskelig å komme inn utenfra med språk som en utfordring og annerledes kultur.
Språktrøbbel
Salsten opplevde at veldig mye foregår på tsjekkisk både på isen og i garderoben.
- Det var nok tøffere enn jeg trodde. Jeg dro ned med et veldig åpent sinn og visste ikke helt hva jeg skulle forvente. De er ikke de beste i engelsk. Da kan man til tider føle seg litt utenfor, men det er en læringsprosess. Det har vært vanskelig, innrømmer 30-åringen.
- Lærte du noe tsjekkisk selv?
- Jada, og hockeyen er jo litt universal. Du kjenner igjen ord, det er litt kroppsspråk og litt video. Hockeybiten skjønner man en del av, men garderoben og den delen er utfordrende. Det blir lite small talk med sidemannen.
Plan A og B
Salsten ønsker seg videre etter debutsesongen utenlands, men ser ikke for seg å returnere til Norge helt enda.
Landslagsspilleren, som avgjorde den avgjørende NM-finalen med Storhamar, våren 2024 før han flyttet sørover i Europa, røper at han har snakket med én ikke navgitt klubb.
- Jeg vil ikke si noe mer enn det. Jeg håper å spille utenlands. Hvis ikke blir det å komme hjem igjen.
Eirik Østrem Salsten er en del av VM-troppen sammen med lillebror Håvard. Som storebror for ett år siden er han nå klar for sitt første utenlandsopphold når han flytter til Stockholm og blir Djurgården-spiller.
- Det er nok len litt mildere overgang for nordmenn enn å reise til Tsjekkia, sier storebror og ler:
- Veldig kult at han får den muligheten allerede nå.
